Around the second evening of a long-awaited vacation, hotel rooms all over the world witness a familiar scene. Someone is lying on an overly soft bed, blinking at the ceiling, nursing a low-grade…